【说要给我们揭晓谜底，怎么自己还偷看了？】
【就是就是，快点让我们看看】
然而，看完纸上的句子后，主持人脸色却微妙地凝滞了。
“原来如此，”主持人深吸一口气，挂上了职业性的微笑，“是我们误会了，没有什么，这张纸不看也罢……”
这话一出，不用想，也知道直播观众不可能同意。
就是站在一旁的钟亦烟也皱起了眉头。
主持人没办法，也知道如果真不公示出来，第一个惹了众怒的便是他。
主持人叹了一口气，将纸张铺展开来，面向镜头展示。
弹幕里安静了几秒钟。
【失策了，忘记了albert是外国人，朕的皇家翻译呢，在哪里？】
其实不是观众的英文水平太低，而是黎绯写了一手花体字，漂亮，但也同时加大了辨识难度。而且其中还混杂着法语。
直播没有配字幕，弹幕里有了自发的翻译。
有人怼免费的翻译：【这一届的翻译不行，怎么还留了几个生词，让我们去查字典吗】
有人无语地解释：【那是法语，芭蕾的专业术语】
尽管阅读上稍有障碍，然而观众们总算明白了主持人先前说的“误会了”是什么意思。
速写纸上，并不是他们想象的什么撩人于无形的情话，或者挑拨离间的绿茶言论，而是，一条堪称温馨友善的提示。
是的，一条提示。
少女大抵先前看了钟亦烟这一组的排练，因此好心地给出了自己的建议。
她先是说了，黑天鹅在utenu转身后，可以适当地与王子进行一些眼神交流。
但这个开场白其实只是一个铺垫。
黎绯真正的重点在后面，她提到黑天鹅en dedans转圈时，albert最好能够让一下，避免被动力腿伤及脆弱部位。
在向观众们展示完毕后，主持人便将速写纸交到了钟亦烟手中。
动作之快，仿佛这不是他们兴师动众好不容易弄到手的战利品，而是一个什么烫手山芋一般。
钟亦烟狐疑地接过，扫了两眼，脸色骤变，又红又白。
【原来是这样……不过，albert为什么要脸红啊？】
【是啊，要不是他脸红了，我也不会产生误会】
之前在弹幕里讽刺过黎绯的账号们纷纷改了口。
【啧啧，可叫我见识了，擅长甩锅的，不止是工作日职场里的同事，还有周六晚上一起看综艺的你们啊】
【好心提议被当成挑拨离间，还想冤枉我们的小美人鱼】
【要不是白纸黑字的证据摆在这里，还不知道要被你们说成什么样子呢】
【兴师动众地闹了这么一出，可不得道歉啊？】
除了追随风向倒戈的，也有至今仍在坚持的声音。
【也不能全信吧，万一黎绯给出的建议是害了烟烟呢，毕竟是竞争对手啊】
【对啊，谁知道那是一个什么动作？是不是需要舞伴托举呢？】
然而下一刻，这些负隅顽抗的粉丝便被弹幕毫不留情地嘲笑了。
【你不懂动作，难道albert不懂吗？】
【他们恐怕连en dedans的正确发音都不知道】
【就算黎绯和albert联合起来要坑害钟亦烟，你家正主难道不也是专业人士吗？】
【被害妄想症请速度去医院】
弹幕吵得不可开交，直到有清醒的人点出一个众人的盲点。
【而且……黎绯不是说了要避让的原因吗？】
双方各执一词的粉丝停了下来，重新去看那张速写纸——纸已经不在了，但是翻译已经截图。
——黑天鹅en dedans转圈时，albert最好能够让一下，避免被动力腿伤及脆弱部位。
自动跳过开头那个看不懂的芭蕾专业术语，句末才是真正的重点。
观众们花了一秒钟，思考了一下这里的“脆弱部位”究竟是哪个部位。
恍然大悟后，众人神色恍惚地表示：那，还确实挺脆弱的。
——所以，青年那时候的脸红也有了解释。
【这……总觉得有点像调戏】
【还真不是调戏啊喂，很严肃的】
【被旋转之中的动力腿那么一踢，即使舞者的服装里有保护措施，也……】
【说到这个，我见过有芭蕾女演员在做attitude的时候，不小心踢到了男演员的，呃，那个脆弱部位】
【哇，那可以说是演出事故了吧】
短暂的关于“脆弱部位”的讨论过后，观众们的重点再次回到了道歉这件事上。
这一届的观众，找重点的能力其实并不差。
他们除了在弹幕里自己道歉之外，也要求并催促当事人——钟亦烟，向黎绯道歉。
观众的情绪必须要照顾，刻意忽略只会引得群情愈发激愤。
主持人不想让局面变得难以收拾，因此只好硬着头皮，向大小姐转达了观众们的要去。
“……要我道歉？”
钟亦烟闻言，第一反应并不是羞恼或者愤怒，而是茫然。
这可是钟亦烟人生中的陌生词汇。
她把自己的骄傲看得比一切都重，要不然，也不会在当初那个不平等赌约里，大胆地向黎绯开口讨要一件物品，而自己给出的代价却是轻飘飘的一个道歉。
米兰小说