“天哪！真的是威廉！”她欢呼了一声。
“那个?，我们?不是想打?扰你，只是想告诉你，我们?是青鸟乐队的歌迷。我们?非常感谢乔尼和迈克尔为我们?做的一切，如果可以，能否请你向他们?带去?我们?的感激？”
听到这话?，威廉打?起了一点精神。
他认真地注视着眼前的乐迷，承诺道：“我一定会带到。”
那乐迷激动极了：“谢谢你，一会的演出请加油！”
“你们?会去?看演出吗？”
那些歌迷面面相觑，后?来还是那个?领头的女孩说：“你不知道吗？”
“什么？”
看到威廉似乎真的一无所知，那女孩告诉他：“芝加哥刚刚发布了紧急禁令，在大型公共场所中，黑人和白人不得同时在场。”
“什么？”威廉消化着这话?的意思，他脸上渐渐漾起愤怒的神情：“这是什么见鬼的禁令？根本没人和我说。”
歌迷们?面面相觑，反过?来安慰他：“应该是因为上午发生了暴力冲突，为了维护治安，所以采取了暂时性的措施。”
“禁令一出，青鸟乐队就?开放全额退票了。这点比其?他艺人做得更好?。”
“别生气?，威廉，以后?你们?记得再来芝加哥巡演，我们?一定来看你的演出。”
威廉帮他们?签名，他的怒火并没有被浇灭，而?是默默地越烧越旺。
此时距离演出开始还有20分钟。
“威廉，终于?找到你了。”爱德华找到了威廉，“演出马上开始，快跟我走……他们?是？”
“是我们?的歌迷。”
“走吧。”爱德华看了这些歌迷一眼，什么也没说，强行将威廉拉走了。
他很少做出这么粗鲁的举动。
“最近局势紧张，即使自?称是歌迷也要小心。”爱德华一边拉着威廉快步走一边告诫他。
“他们?真的只是歌迷，爱德华，你为什么那么警惕？他们?只是青少年，难道只是因为他们?的肤色就?要被怀疑？”
“威廉，我不是这个?意思……”
洛根冲过?来：“威廉找到了吗？热场乐队要撑不住了！快！快上台！”
后?台就?是这样混乱，一切都是最快的节奏。
没时间解释，没时间把话?说清楚。有人给威廉挂上吉他，他踉踉跄跄爬上长长的台阶。门扉打?开，欢呼和白炽灯争先恐后?地挤进来，那边是另一个?世界，他就?这样稀里糊涂被推上舞台。
威廉一现身，尖叫声就?响彻云霄。
威廉握着话?筒，舞台的白色灯光晃着他的眼睛。他的目光在观众席上漫无目的地逡巡。
穿着羊绒毛衣的女孩奋力尖叫，金发的女学生激动地流下眼泪，坐在最前排的贵妇激动地抓断了自?己的珍珠项链。还有那些穿皮衣的男孩，他们?模仿着他的发型，叫声一点不比女孩弱。
没有，一名黑人也没有。
这些观众似乎一点也没有发觉，自?己身边有一个?庞大的群体悄无声息地消失了。他们?生活在白人的世界中，他们?习以为常。
威廉将食指竖起，放在唇边。
像是施展了神奇的魔法，观众席瞬间安静下来。几?个?依然在尖叫的观众也被同伴捂住嘴。
威廉举起话?筒：“我的朋友，为了他们?黑色皮肤的朋友，一个?被关在警局，一个?躺在医院里。”
“而?我们?的演出现场甚至不允许黑人入内。”
威廉深吸一口气?：“我觉得这不合理，你们?觉得呢？”
台下的歌迷抬头仰望着他，眼神透露迷茫，像一群无辜的羔羊。
和他们?说这个?有用吗？他们?是纯洁可爱的歌迷，还是没有自?觉的帮凶？
他不该迁怒，可他心中的怒火又由谁来承受。
他是歌手，该以歌曲承载他想说的话?。他每时每刻都在唱歌，他本应每时每刻都在表达。
可为什么他觉得自?己的话?没人在听。究竟怎样才能让他们?听到他的声音？感受他的愤怒？
和平的游行最终发展为暴力的冲突。然而?从一开始，这一切都是以白人警察的暴力开幕。
在炙烈的灯光中，威廉将吉他高高举起，向地上砸去?。
一下，两下，三下……
指板断裂，琴身破碎，绽开的琴弦割伤了他的手指。电子信号从拾音器传导到音箱，寂静的场馆被尖锐的啸叫声笼罩。
人们?躬下身捂住耳朵，眼神却离不开那个?舞台上正在发疯的歌手。
威廉仰头直视那白灿灿的灯泡，直到流下眼泪。
他感觉好?多了。
他把烂掉的吉他往地上一扔：“有本事找个?人把我也换了啊？这破歌谁爱唱谁唱吧，我走了。”
他转身就?走，把惊骇的乐迷，闪烁的相机，爱和名利，一切都抛在身后?。
为了这个时代
威廉的行为震惊了全美，又随着媒体的传播向着全世界扩散。
全额退票，公开道歉，理查德和爱德华做了能做的一切，可惜难以遏止舆论的浪潮。
威廉在舞台上砸吉他的录像在各大电视台一遍又一遍地重播，和那些黑人暴动的影像剪辑在一起，登上各大新闻频道。
米兰小说